and dump them where nobody would ever look.
et le jeter où personne n'irait voir.
Why would someone dump them in different places?
Pourquoi les jeter dans des endroits différents?
You can dump them and still make loads of money, or export them to a nearby system and get paid even more.
Vous pouvez les larguer et recommencer, ou les exporter dans les systèmes voisins pour gagner encore plus.
Someone cheats on you, and you dump them.
Quelqu'un te trompe, tu le largues.
Besides, when you dump them, they're such drama queens.
Et puis, quand on les largue, ils deviennent d'excellents acteurs.
When they start deciding my schedule, I dump them.
Quand elles commencent à me fabriquer mon emploi du temps, - je les largue.
I would suggest a central place in the building to dump them, as long as they're reported as being dumped.
Je suggérerais un endroit central dans l'immeuble où les jeter, à condition de déclarer qu'ils sont jetés à cet endroit.
You know, I dump them and... Pracata! the crazy comes out.
Je les largue et... Pracata ! ils deviennent fous.
So you think Janstar was getting Corvis to turn their patients then dump them.
Alors, Janstar envoyait leurs patients à Corvis pour qu'il les largue.
Sometimes you dump them all on me and it's not fair.
Tu les lâches toutes sur moi et ce n'est pas juste.
Well, I should probably dump them first, then buy the drugs.
Je vais les jeter avant et acheter de la drogue après.
You can just use them, then dump them back in the gutter.
On peut profiter d'elles et les jeter dans le caniveau.
They will never know the reason why their master had to dump them.
Ils ne sauront jamais pourquoi leurs maîtres les ont abandonnés.